Ответ на вопрос

Да, это может сделать доверенное лицо. Для этого Ваш брат должен оформить доверенность, где будут конкретно прописаны полномочия по оформлению наследственных прав. Доверенным лицом может быть юридическая компания или любое дееспособное физическое лицо. Доверитель вправе сам выбирать, кому он доверит оформление наследства. Подлинники предоставлять нотариусу необходимо (хотя некоторые нотариусы принимают и нотариально заверенные копии). Нотариус снимет копии с оригиналов и заверит их сам. Нотариально заверенные копии остаются в наследственном деле, а оригиналы доверенное лицо заберет обратно и отдаст вместе со свидетельством о праве на наследство. Если все же придется отдавать оригиналы, а Вы боитесь, что они затеряются, оставьте себе нотариально заверенные копии, а оригиналы передайте доверенному лицу по акту, чтобы потом можно было с него спросить за потерю документов.
После открытия наследственного дела Вы сможете попросить нотариуса сделать запросы в банки, чтобы узнать о наличии вкладов и счетов у умершего. Вам такую информацию никто не предоставит. Информацию банки предоставляют только по запросам суда и нотариусов.